闲山：龙的出现

朴海日 卞约汉 安圣基 孙贤周 金成圭 金香起 玉泽演 赵在允 孔明 朴智焕 尹相英 金成均 

星际传奇（普通话版）

范·迪塞尔 拉达·米切尔 科尔·豪瑟 凯斯·大卫 刘易斯·菲茨-杰拉德 克劳迪娅·布莱克 莱阿纳·格利菲斯 John Moore 西蒙·布尔克 费拉斯·迪拉尼 彼得·江 肯·图希 

侠骨柔情赤子心

潘迎紫 岳华 陈星 闻江龙 高飞 翁小虎 梁家仁 胡锦 邵罗辉 金石 

西行纪之再见悟空

樊俊航 KIYO 刘北辰 夏磊  

血洗唐人街

钟慧冰 Maria Chung 邓光荣 Alan Tang 黄锦燊 Melvin Wong 刘鹤年 Hok Nin Lau 

血偿

Jarrid Geduld Gail Mabalane 安德烈·雅各布斯 Nicole Fortuin Louw Venter Abduragman Adams Qaeed Patel 苏珊·丹福特 Hannes van Wyk Hlomla Dandala Beer Adriaanse Bulelwa Cosa David Davidoss Ryle De Morny Toni Jean Erasmus 

笑傲江湖 （粤语版）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 

线人（国语版）

谢霆锋 张家辉 桂纶镁 陆毅 苗圃 

星际传奇（原声版）

范·迪塞尔 拉达·米切尔 科尔·豪瑟 凯斯·大卫 刘易斯·菲茨-杰拉德 克劳迪娅·布莱克 莱阿纳·格利菲斯 John Moore 西蒙·布尔克 费拉斯·迪拉尼 彼得·江 肯·图希 

蝎子王2：勇士的崛起

迈克尔·科彭 凯伦·戴维 Simon Quarterman 汤姆·吴  

新大小不良

张卫健 何家驹 狄威 胡之琪 翁虹 郑则仕 

新上海滩（普通话版）

刘洵 刘德华 郑雨盛 李健仁 张国荣 宁静 李蕙敏 张济平 叶进 吴兴国 曹秋根 黄佩霞 

新桃太郎

陈松勇 刘致妤 陈子强 林小楼 金涂 尹宝莲 

笑傲江湖 （国语版）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 

雪峰神爸

阿贾耶·德乌干 Erika Kaar Ali Kazmi Jabbz Farooqi  

血战铜锣湾3

关智斌 黄子扬 于利 冯丽丽 梁奕蓝  

线人（粤语版）

谢霆锋 张家辉 桂纶镁 陆毅 苗圃 廖启智 钟舒漫 吴浩康 郭政鸿 Rob Lok 梁小冰 

X战警

斯坦·李 詹姆斯·麦斯登 休·杰克曼 伊恩·麦克莱恩 丽贝卡·罗梅恩 布鲁斯·戴维森 肖恩·罗伯茨 安娜·帕奎因 泰勒·梅恩 帕特里克·斯图尔特 哈莉·贝瑞 肖恩·阿什莫 亚当·罗比特尔 法米克·詹森 雷·帕克 苏梅拉·凯 马修·夏普 马特·韦恩伯格 丹尼尔马格德尔 斯考特·拉瓦 Eric·Bryson Tom·DeSanto Brett·Morris 艾历克斯·伯顿 

西雅图风暴

埃塞·莫拉雷斯 Ona Grauer Jared Abrahamson  

笑傲江湖

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

刑柱之地

丹妮尔·哈丽丝 康勒·帕奥罗 邦妮·丹尼森 凯莉·麦吉利斯 肖恩·尼尔森 Adam·Scarimbolo 杰克·费森登 斯图亚特·鲁丁 迈克尔·瑟沃瑞斯 

星际迷航3：超越星辰(中英双字)

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德 

侠影神剑

徐少强 

眩晕

芳妮·瓦莱特 约翰·利贝罗 拉斐尔·郎格莱 尼古拉斯·吉劳德 Maud Wyler Justin Blanckaert Guilhem Simon 

新座头市物语：断杖

胜新太郎 太地喜和子 吉泽京子 小池朝雄 中村贺津雄 春川真澄 伏见直江 大泷秀治 冲时男 福井隆次 

血战迷魂岭

张璐瑶 白那日苏 吕原田  

兄弟（1986）

李修贤 万梓良 林伟 成奎安 谷峰 

新碧血剑

元彪 张敏 李修贤 吴孟达 袁咏仪 叶全真 

星际传奇(普通话版)

范·迪塞尔 

侠僧探案传奇之开封府

韩朔 刘冠成  

西非历险

罗伯特·阿佐恩 瓦尔德马·科布斯 

吸血鬼传说

康斯坦丁·克留科夫 米哈伊尔·波列琴科夫 阿格拉雅·施洛夫斯卡娅 米哈伊尔·日加洛夫 

刑侦风云

杨盼盼 大岛由加利 高飞  

协商

沈英恩 Sim Yeung-eun 

新白蛇传之龙吉公主

路宏 陈嘉敏 孙尔辰 王彦文 王艾文 

西线无战事

路易斯·沃海姆 刘·艾尔斯 约翰·雷 阿诺德·露西  

性命攸关

克雷格·法布拉斯 

幸运数字斯莱文

神鬼运转   关键密码   好运斯莱文 

侠探杰克（2012）

苏珊·安吉洛 迈克尔·雷蒙德-詹姆斯 汤姆·克鲁斯 埃夫卡·科瓦拉西尤斯 乔什·赫尔曼 大卫·奥伊罗 艾莉克希娅·法斯特 妮可·福斯特 大卫·惠伦 莎拉琳赛 泰里·克拉克 沃纳·赫尔佐格 裴淳华 乔丹·崔威里恩 丹佛·米洛 李查德 理查德·詹金斯 罗伯特·杜瓦尔 杰·科特尼 汤米·拉菲特 威廉·卡尼亚 斯科特·A·马丁 Jace·Jeanes David·Dale·McCue 克里斯汀·达尔顿 杰瑞米·穆恩 詹姆斯·马丁·凯利 克里斯托弗·斯塔杜利斯 迪伦·库斯曼 茱莉娅·约克斯 莉茜·久利克 约瑟夫·斯 

雄狮2011

阿贾耶·德乌干 Kajal Agarwal 

血洗洪花亭

莫少聪 林俊贤 王祖贤 龙方 程东 梁锦燊 黄锦燊 伊凡威 卢雄 

巡城马

周润发 钟楚红 梁家仁 高雄 

星星

伊戈尔·别特连科 阿尔焦姆·谢马金 阿列克谢·帕宁 阿列克谢·克拉夫琴科  

新·座头市物语

胜新太郎 坪内美纪子 河津清三郎 真城千都世 远藤太津朗 木村元 杉山昌三九 

绣春刀II：修罗战场

张震 杨幂 张译 雷佳音 辛芷蕾 金士杰 刘端端 武强 杨轶 李媛 吴晓亮 李洪涛 刘峰超 袁文康 马赫 刘亭作 姜晓冲 陈齐威 王仁君 周一围 

西瓦拉多大决战

凯文·克莱恩 凯文·科斯特纳 丹尼·格洛弗 斯科特·格伦 

血符门

凌波 张翼 谷峰 施思 王侠 

星球大战前传2：克隆人的进攻

伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 海登·克里斯滕森 克里斯托弗·李 塞缪尔·杰克逊 弗兰克·奥兹 伊恩·麦克迪阿梅德 潘妮拉·奥古斯特 特穆拉·莫里森 吉米·斯密茨 杰克·汤普森 阿梅德·贝斯特 罗丝·伯恩 奥利弗·福德·戴维斯 利安娜·瓦尔斯曼 

新赌国仇城

蓝正龙 王道 黄仲昆 张铁林 林心如 萧蔷 

刑警兄弟 （粤语版）

黄宗泽 金刚 曾志伟 徐子珊 方皓玟 

新上海滩(普通话版)

张国荣 

西游魔童红孩儿

耿业庭 娃尔 段星羽 娄鸣 方家翊 黑子 涓子 

线人(粤语版)

谢霆锋 

性命攸关

克雷格·法布拉斯詹姆斯·科兹莫卢克·崔德威 

小毒龙

岳华 施思 陈燕燕 詹森 樊梅生 

新扎师姐

吕颂贤 梁琤 张文慈 刘以达 利沙华 吴文忻 麦家琪 

新木乃伊

汤姆·克鲁斯 安娜贝拉·沃丽丝 罗素·克劳 肖恩·卡梅伦·迈克尔 尼尔·马斯克尔 哈维尔·博泰特 帕克·索耶 索菲亚·波多拉 杰克·约翰逊 考特尼·万斯 马尔万·肯扎里 斯蒂芬·汤普森 詹姆斯·阿拉马 马修·威尔卡斯 索姆·卡皮拉 雷兹·肯普顿 爱丽丝·休金 

X档案之恶杀

未知

新扎师兄

陈冠希 钟欣潼 谢霆锋 任达华 林雪 舒高 

侠影留香

孙越 杨贵媚 苏真平 龙君儿 云中岳 李逵